Британският и американският английски са различават и това е в резултат на тяхното паралелно и независимо един от друг развитие.
Каква е разликата между американски и британски английски?
В американската версия някои думи се произнасят и се пишат по различен начин. Американците са по-склонни към опростяване на езика. И думата по-често се пише, точно както се чете.
Разлики между американски и британски английски
Някои от характеристиките на американския английски включват:
- Жаргон
Американският вариант на английския език има много жаргонни фрази и изрази, които първоначално са били използвани главно от тийнейджъри на улицата, но по-късно стават неразделна част от езика.
- По-проста граматика
Кратки и модерни идиоми. В американския английски има много идиоми, чиито варианти могат да бъдат намерени и в британския.
- Влияние на други езици
Америка е може би най-многонационалната страна в света и това оставя своя отпечатък. Заселниците от други страни и континенти често използват, както отделни думи, така и цели фрази от своите езици, които постепенно стават част от американския английски език. Въпреки това, някои думи и изрази се използват само в определени състояния.
Кои са особеностите в британския език:
- Повече интонация в речта
Така нареченият британски акцент. Той е известен далеч извън границите на Англия. Британският акцент всъщност се преподава като „правилен английски“.
- Задълбочена граматика
Това е граматика, която трябва да знаете добре, ако целта Ви е да използвате английският език в професионална среда.
- Класическо модерно произношение на много думи
Британската версия по някакъв начин е основата на английския, въз основа на която може да се изучава всяка интерпретация на езика.
И все пак можем да кажем, че разликата между американски и британски английски не е толкова голяма, че носителите на езика да имат трудности при разбирането. В периода на глобализация и смесване, в който живеем, американският и британският стават близки един до друг.
Кой вариант на език е по-добре да се изучава?
Английският е доста динамичен и постоянно променящ се език. Например, много думи, които често са били използвани преди 10 години, са намалели, а някои дори изчезват от речта, като други идват да ги заменят.
Няма правило за това какъв трябва да бъде английският език.
Където и да изберете да учите английски, винаги ще бъдете научени на класическо произношение. Ако езикът се изучава за професионални или академични цели, тогава просто трябва да се запознаете с практиката на неговото използване на мястото, където се намирате.