Разликите в произношението на британския и американския английски език
Разбира се, и британския и в американския английски език имат свои собствени регионални произношения, но следните думи, изписани по-долу, се произнасят по различен начин от повечето американци и британци. Разликите са главно в звука на гласните или ударението.
Можете ли да посочите как би произнесъл следните думи американец и как би ги казал британец?
vase, route, ballet, address (noun), ate, buoy, tomato, advertisement, garage, leisure
Разлики в лексиката
Процентът на думите, които се използват само в една от страните е много малък, но проблемът на възрастните, изучаващите английски е, че тези думи са сред най-използваните. Много думи се използват само от американците, но повечето британци ги разбират, докато други могат да бъдат трудни за разбиране.
Например британците знаят, че американците наричат бисквитите biscuits, а flat – apartment, но не много хора знаят какво е alumnus възпитаник /завършил колеж или университет или fender калник (защита от мръсотия над колело на кола).
На свой ред американците знаят, че yard – двор във Великобритания се нарича garden, а truck – камион e lorry, но познатите на британците думи plimsolls (маратонки) или off-licence (магазин за алкохол) няма да им говорят нищо.
Разлики в граматиката на британския английски и американския английски език
Граматиката на британския и американския английски е почти еднаква, но има някои интересни вариации.
Например в някои форми на глаголи в английския език. В американския английски език миналото време на глагола fit е fit; в британския английски език – fitted. Американците казват: I’ve gotten to know her well; a във Великобритания – I’ve got to know her well.
В британския английски език често използва Present Perfect време, докато американския английски предпочита да използва Past Simple време.
Например, когато използват just или already, британците са по-склонни да кажат: I’ve just seen him или I’ve already done it, докато американците са по-склонни да кажат I just saw him или I already did it.